Gjaldskylda? Hm.

Wie fühlt sich das Thema im Körper an? Ist das peinlich?

Also, ich fühl mich ein bisschen fremdschämen. Oder eher… amüsiert? Ich kann nicht genau sagen, was das mit mir macht. Ist das eine Mischung aus Lachen und Kopfschütteln? Irgendwie ja. Ich höre auch diese Stimmen in meinem Kopf, die sagen: "Mensch, da muss man doch mal drauf hinweisen." Und dann hab ich das Bild von den Touristen, die mit ihren Selfies vor dem „Gjaldskylda“-Schild posieren – das ist absurd, oder?

Warum haben wir so oft Sprachbarrieren?

Ich frage mich immer wieder… ist es das? Sind wir einfach zu faul, um richtig hinzusehen? Die Sprache, das ist wie ein Code, den man knacken muss. Und ich stelle fest, dass ich oft auch nicht darauf achte. Manchmal sind die Schilder so klein und die Worte so groß, dass ich nicht mal mehr den Unterschied erkenne. Ist das dumm? Oder normal?

Und was bedeutet „Gjaldskylda“ wirklich?

Tja, die Übersetzung ist ja mega lustig. „Zahlung erforderlich“, das klingt eher wie ein Hinweis an der Kasse, oder? Ich stelle mir die Touristen vor, die denken: „Wow, das klingt mystisch!“ Und dabei ist es einfach nur eine Parkgebühr. Ich muss schmunzeln, wenn ich daran denke. Seltsam, seltsam…

Woher kommt das Missverständnis?

Also, ich kann es schon verstehen. Man steht da, vor einem atemberaubenden Wasserfall, und sieht das Schild. Und statt es richtig zu deuten… ach, was für ein Schlamassel! Ich kann die Verwirrung nachvollziehen. Aber hey, lass uns mal ehrlich sein – das könnte jedem passieren.

Influencer und ihre Rolle…

Aber dann kommen die Influencer… die „Promis“ der heutigen Zeit. „Gjaldskylda“, das klingt gut in jedem Post, oder? Ich kann es schon hören: „Besucht unbedingt Gjaldskylda!“ Und alle klicken „Gefällt mir“, ohne zu wissen, dass sie für ein Parkplatz-Schild werben. Da schmunzelt man doch.

Und die Kommentare unter dem Video?

Ich stelle mir die Facebook-Kommentare vor. „Ich war auch mal in Gjaldskylda!“ – da werden die Geschichten erzählt. Das Lachen darüber, wie viele andere Dinge wir so missverstehen, ist doch eigentlich das Schönste. Es verbindet, oder?

Ist das ein Isländer-Ding?

Vielleicht ist es auch eine isländische Eigenheit. Die rühren sich und schütteln den Kopf… „Oh, diese Touristen!“ Ich kann sie verstehen. Aber hey, wir alle machen mal Fehler. Wir leben in unserer kleinen Blase und manchmal… naja, das ist dann die Realität.

Naja, und was hat das mit uns zu tun?

Das macht nachdenklich. Wie oft greifen wir zu schnell nach dem Handy, ohne nachzudenken? Ja, ich bin da auch schuldig. Wir alle sind das. Wir suchen nach diesen magischen Orten… und finden nur Parkplätze.

Aber was denkt ihr? Ist es nicht irgendwie lustig? Oder ist es traurig? Ich schwanke…

Hey, ich rede hier gerade mit dir. Du liest das? Wirklich? Was hältst du davon? Lachen wir darüber oder sollten wir das ernst nehmen? Ich meine, hast du auch schon mal so eine Erfahrung gemacht? Lass es mich wissen. Ich bin gespannt… ja, wirklich. Ich bin neugierig, was du darüber denkst!

Hashtags: #Gjaldskylda #Island #Missverständnisse #Tourismus #Humor #Sprache